1
00:00:31,780 --> 00:00:33,610
!என்ன? என்ன நடந்தது?

2
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,690
உடனே மாற்றி விடுகிறேன்

4
00:00:49,110 --> 00:00:49,860
நன்றி

5
00:00:49,900 --> 00:00:52,150
சுனாடே-சாமா, நீ இங்கேயே இருப்பாயா?

6
00:00:52,530 --> 00:00:53,980
ஆம், சிறிது நேரம்

7
00:00:54,570 --> 00:00:58,940
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல, எனவே உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்க வேண்டாம்

8
00:00:59,860 --> 00:01:01,570
...எனக்குத் தெரியும்

9
00:01:06,360 --> 00:01:09,400
...ஜிரையா-சாமா இந்த வேலையில் தனது இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் செலுத்தியுள்ளார்

10
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
அவன் மீது நாட்டம் கொண்டதற்காக நான் அவளைக் குறை கூறவில்லை

11
00:03:01,000 --> 00:03:05,800
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தை

12
00:03:01,290 --> 00:03:04,540
நான்கு வாலா?!

13
00:03:04,590 --> 00:03:09,540
நருடோவிற்கு இது இன்னும் சீக்கிரம் என்று நினைக்கிறேன்
...அவரால் கியூபியின் சக்கரத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்

14
00:03:15,000 --> 00:03:19,670
ஹக்கி ஃபுயினை மீண்டும் மூடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

15
00:03:15,000 --> 00:03:19,670
அடக்குதல்

16
00:03:26,840 --> 00:03:27,670
...நருடோ

17
00:03:28,290 --> 00:03:31,210
சிறிது நேரம் அமைதியாக இருங்கள்

18
00:03:37,000 --> 00:03:39,340
சீறிப்பாய்ந்த சிங்கத்தின் மேனியின் கலை!

19
00:04:01,420 --> 00:04:02,460
அடக்குதல்

20
00:04:11,170 --> 00:04:14,500
நான் சில விலா எலும்புகளை உடைத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

21
00:04:16,790 --> 00:04:19,630
அழைப்பு: ஸ்டால் டிஸ்ட்ரக்ஷன் டெக்னிக்

22
00:04:48,540 --> 00:04:50,590
!பூமி உறுப்பு: இருண்ட சதுப்பு நிலம்

23
00:05:03,630 --> 00:05:06,710
!நருடோ! உங்கள் விழிப்புணர்வுக்கு திரும்பவும்

24
00:05:22,880 --> 00:05:24,290
!நருடோ

25
00:05:30,460 --> 00:05:33,540
துறவி

26
00:05:33,590 --> 00:05:35,380
ஏய் பையன் ஜிரையா

27
00:05:35,590 --> 00:05:39,590
பெரிய பழங்காலத்தவர் உங்களைப் பற்றி கனவு கண்டார்

28
00:05:39,880 --> 00:05:43,210
உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு தீர்க்கதரிசனம்

29
00:05:43,880 --> 00:05:45,960
கவனமாகக் கேளுங்கள்

30
00:05:46,000 --> 00:05:46,920
ஆம்!

31
00:05:47,250 --> 00:05:49,090
...நான் இப்போது சொல்கிறேன்

32
00:05:49,340 --> 00:05:51,630
என் கனவில், நீங்கள் ஒரு முழுமையான வக்கிரம்

33
00:05:51,670 --> 00:05:54,420
நீங்கள் இன்னும் ஒரு சிறந்த ஷினோபி ஆக முடியும்

34
00:05:54,540 --> 00:05:59,500
...உங்களுக்கு சொந்தமாக சீடர்கள் உருவாகும் காலம் வரும்

35
00:06:00,340 --> 00:06:02,500
"சுத்த வக்கிரமா?"

36
00:06:02,540 --> 00:06:04,880
...அவர் குறிப்பிட்ட விஷயத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

37
00:06:06,210 --> 00:06:09,960
உங்கள் சீடர்களில் ஒருவர் பெரும் வல்லமை உடையவராக இருப்பார்

38
00:06:10,340 --> 00:06:12,880
நீங்கள் அவரை எப்படி வழிநடத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து

39
00:06:12,920 --> 00:06:16,460
ஷினோபி உலகின் எதிர்காலம் ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கு உட்படும்

40
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
நான் அவருக்கு வழிகாட்டவா?

41
00:06:20,590 --> 00:06:27,460
மேலும், உங்கள் மாணவர் ஷினோபி உலகின் எதிர்காலத்தை பெரிதும் பாதிக்கும்

42
00:06:27,630 --> 00:06:29,920
என் மாணவனா?

43
00:06:31,040 --> 00:06:32,000
... ஆமாம்

44
00:06:32,250 --> 00:06:36,500
ஷினோபி உலகின் எதிர்காலம் பல விஷயங்களால் பாதிக்கப்படும்

45
00:06:37,290 --> 00:06:42,250
உங்கள் சீடர்களில் ஒருவர் இந்த பேரழிவுகளை முறியடிப்பவர்

46
00:06:43,170 --> 00:06:44,290
...ஆனால்

47
00:06:46,920 --> 00:06:48,670
அவரை நேர்வழியில் செலுத்தினால்

48
00:06:48,710 --> 00:06:50,840
உலகம் சிறப்பாக மாறும்

49
00:06:50,880 --> 00:06:52,460
இருப்பினும், அவர் தவறான பாதையில் வழிநடத்தப்பட்டால்

50
00:06:52,460 --> 00:06:54,420
அது பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தும்

51
00:06:54,710 --> 00:07:02,670
தீர்க்கதரிசனப் பிள்ளையை நேர்வழியில் அழைத்துச் செல்வது நீங்கள்தான்

52
00:07:03,210 --> 00:07:04,790
கணிப்புப் பிள்ளையா?

53
00:07:13,630 --> 00:07:14,840
...முடியாது

54
00:07:15,590 --> 00:07:18,040
பெரும் அழிவை உண்டாக்கும் நபராக இருக்க முடியுமா-?

55
00:07:25,960 --> 00:07:29,460
நீங்கள் அனைவரும் கிராம விதிகளை புறக்கணிக்க நினைக்கிறீர்களா?

56
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
ஆம்

57
00:07:30,540 --> 00:07:33,790
எங்கள் தோழர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட கிராமத்திற்கு நாங்கள் திரும்ப முடியாது

58
00:07:35,250 --> 00:07:37,210
நாங்கள் அனைவரும் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்

59
00:07:41,250 --> 00:07:43,670
நீங்கள் ஏன் இட்டாச்சியைப் போல இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

60
00:07:48,000 --> 00:07:51,290
ஒருவேளை உங்களுக்கு இன்னும் சீக்கிரமாக இருக்கலாம்

61
00:08:00,880 --> 00:08:01,840
...சசுகே

62
00:08:05,000 --> 00:08:08,170
உங்கள் வயதிலேயே இட்டாச்சியால் அதில் தேர்ச்சி பெற முடிந்தது

63
00:08:12,130 --> 00:08:14,630
அவர் இப்போது ANBU வில் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்

64
00:08:14,670 --> 00:08:16,380
ஹோகேஜ்-சாமாவின் நேரடி மேற்பார்வையின் கீழ்

65
00:08:17,500 --> 00:08:21,290
...கோனோஹாவின் போலீஸ் படை கிராமத்தின் சட்டங்களை நிலைநிறுத்துகிறது

66
00:08:21,880 --> 00:08:25,500
...மேலும் இட்டாச்சியின் மாற்றத்தால் ஏற்பட்ட வெற்றிடத்தை நிரப்புவேன் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்

67
00:08:27,340 --> 00:08:28,380
!கவனம்!

68
00:08:35,710 --> 00:08:37,670
நான் என் சகோதரனிடம் தோற்க மாட்டேன்!

69
00:08:37,710 --> 00:08:40,670
சட்டங்களை மதிக்கும் வகையில், நான் பொம்மைகளை அழிப்பேன்

70
00:08:48,250 --> 00:08:51,290
...நான் பார்க்கிறேன்... புகை குண்டு

71
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
!சாசுகே!

72
00:08:56,170 --> 00:08:58,880
இது கைப்பாவை பயனருக்கு ஒரு குருட்டுப் புள்ளியை உருவாக்குகிறது!

73
00:08:59,040 --> 00:09:00,460
அது பொறுப்பற்றது!

74
00:09:00,750 --> 00:09:03,340
நெருப்பு உறுப்பு! ஃபயர்பால் நுட்பம்

75
00:09:13,460 --> 00:09:15,500
...அப்படியானால் அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்

76
00:09:37,750 --> 00:09:42,040
நமது இலக்குகள் வேறுபட்டாலும், நமது தோழர்களை புறக்கணிக்க முடியாது

77
00:09:48,670 --> 00:09:50,960
!அனைவரும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்!

78
00:09:58,670 --> 00:10:02,630
மனிதப் பாறை!
!சுருட்டு! உருளும்! உருட்டவும்

79
00:10:08,590 --> 00:10:10,000
!கட்சுகா

80
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
!சாசுகே!

81
00:10:25,920 --> 00:10:28,630
நீங்கள் தனியாக பொம்மைகளைத் தாக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்

82
00:10:28,670 --> 00:10:31,840
...ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் தோழர்களைக் கைவிடுவதில்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

83
00:10:46,000 --> 00:10:48,790
...பொம்மைகளைத் தாக்கினார்கள்

84
00:10:49,590 --> 00:10:53,590
பொம்மலாட்டத்தைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு கொனோஹாவுக்குத் திரும்ப எங்கே அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்?

85
00:10:54,630 --> 00:10:58,090
அவர்கள் தங்கள் தோழர்களை விட சட்டங்களை விரும்புகிறார்களா?

86
00:11:12,920 --> 00:11:17,540
இளைஞர்கள் கூட சட்டத்தின் சாபத்திலிருந்து தப்ப முடியாது

87
00:11:18,250 --> 00:11:21,290
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை கூண்டில் தங்கியிருக்கும்

88
00:11:21,960 --> 00:11:25,250
அவர்களுக்கு சுதந்திரமாக வானில் பறக்கத் தெரியாது

89
00:11:25,790 --> 00:11:28,540
உங்கள் பைகுகன் மேகமூட்டமாகிவிட்டதா?

90
00:11:28,920 --> 00:11:29,880
!என்ன?

91
00:11:30,210 --> 00:11:32,710
...சட்டங்களை மதிக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவர்கள் சண்டை போடுவதில்லை

92
00:11:32,750 --> 00:11:34,210
மாறாக, அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுக்காக போராடுகிறார்கள்

93
00:11:35,590 --> 00:11:37,380
...அவர்கள் சட்டங்களுக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள் அல்ல

94
00:11:37,420 --> 00:11:41,540
அவர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தங்கள் தோழர்களைக் காப்பாற்ற போராடுகிறார்கள்

95
00:12:01,750 --> 00:12:03,630
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்

96
00:12:03,880 --> 00:12:06,790
அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் முடிவை எடுத்துள்ளனர்

97
00:12:10,500 --> 00:12:12,790
...இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

98
00:12:12,880 --> 00:12:15,340
ஷினோபிக்கு எதிர்காலம் இல்லை

99
00:12:15,790 --> 00:12:18,670
இருக்கிறது... நரகம்

100
00:12:18,840 --> 00:12:22,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு கலை மற்றும் காலமற்ற நரகத்தைக் காட்டுகிறேன்!

101
00:12:24,000 --> 00:12:27,130
திருகு! அவரிடம் கூடுதல் பொம்மைகள் இருந்தன

102
00:12:49,750 --> 00:12:52,590
பயிற்சியில் மூன்று படிகள் என்று சொன்னீர்கள்...அப்பா?

103
00:12:52,750 --> 00:12:55,920
நீங்கள் எனக்கு இரண்டு படிகளை மட்டுமே கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

104
00:12:56,290 --> 00:12:57,540
அது சரிதான்

105
00:13:05,630 --> 00:13:06,380
... இப்போது

106
00:13:07,500 --> 00:13:09,790
இது வழக்கமான பலூன்

107
00:13:10,590 --> 00:13:12,460
முதல் படி சுழற்ற வேண்டும்

108
00:13:12,750 --> 00:13:14,460
இரண்டாவது படி வலிமை

109
00:13:14,710 --> 00:13:16,590
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் என்னால் செய்ய முடியும்

110
00:13:17,170 --> 00:13:19,040
மேலும் மூன்றாவது படி...

111
00:13:19,880 --> 00:13:23,670
என் வலது கையில் இருக்கும் பலூன் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

112
00:13:23,920 --> 00:13:25,420
...A- ஆம்

113
00:13:25,790 --> 00:13:29,500
...உங்கள் வலது கையால் பலூனின் உள்ளடக்கங்களை மீண்டும் உருவாக்கினால்

114
00:13:34,090 --> 00:13:35,340
அருமை!

115
00:13:35,630 --> 00:13:38,670
...பெரிய சக்கரம் ஒழுங்கற்ற முறையில் சுற்றுகிறது
...அது வேகமாகவும் வேகமாகவும் வருகிறது

116
00:13:38,750 --> 00:13:41,460
ஆனால் பலூன் சரியாக வட்டமாக உள்ளது

117
00:13:41,750 --> 00:13:45,380
அதாவது, இரண்டாவது படியின் சக்கரம் சக்தியுடன் சார்ஜ் செய்யப்பட்டது

118
00:13:45,590 --> 00:13:47,460
பலூனுக்குள் குவிந்துள்ளது

119
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
"கவனம்"?

120
00:13:49,590 --> 00:13:52,670
உங்கள் சக்கரத்திற்கு பலம் சேர்க்கையில், அதை அழுத்தி கவனம் செலுத்த வேண்டும்

121
00:13:53,040 --> 00:13:54,290
என்ன?!

122
00:13:54,590 --> 00:13:57,710
இரண்டு கைகளாலும் அதைச் சுழற்றுவதும், அதற்கு விசை சேர்ப்பதும் கடினம்

123
00:13:57,710 --> 00:13:59,840
உன்னால் உயர்த்த முடியுமா?!

124
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து கூடுதல் உதவிகளிலிருந்தும் நீங்கள் பயனடையலாம் என்று நினைக்கிறேன்!

125
00:14:04,710 --> 00:14:06,380
...ஆனால் இதைச் செய்ய முடியுமானால்

126
00:14:19,920 --> 00:14:22,210
அற்புதம்! பெரிய

127
00:14:22,670 --> 00:14:25,500
இந்த ராசெங்கன் ஒரு உயர் நிலை நுட்பம்

128
00:14:25,750 --> 00:14:29,090
இரண்டு ஷினோபிகளால் மட்டுமே அதை நிகழ்த்த முடியும்: நானும் ஜிராயா-சென்சியும்

129
00:14:29,750 --> 00:14:32,000
நானும் அதில் தேர்ச்சி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

130
00:14:32,460 --> 00:14:34,670
!சரி! உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

131
00:14:41,090 --> 00:14:43,960
“சரி... “எல்லா கூடுதல் உதவியும் கிடைக்கும்

132
00:14:47,790 --> 00:14:48,750
திருகு!

133
00:14:49,460 --> 00:14:51,170
என்ன நடக்கிறது?

134
00:14:51,670 --> 00:14:53,000
அவர்களுக்கு முடிவே இல்லை!

135
00:14:59,840 --> 00:15:00,960
!சகுரா!

136
00:15:01,790 --> 00:15:02,750
காத்திருங்கள்!

137
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறேன்!

138
00:15:10,130 --> 00:15:11,170
!நருடோ?

139
00:15:30,920 --> 00:15:31,880
வக்கிரமான துறவியா?

140
00:15:33,880 --> 00:15:35,340
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

141
00:15:37,840 --> 00:15:40,090
நீங்கள் எப்படி காயப்பட்டீர்கள்?!

142
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

143
00:15:42,840 --> 00:15:46,210
ஆனால் என்னால் நகர முடியாது, அதனால் நான் இப்போது பின்வாங்குகிறேன்

144
00:15:47,420 --> 00:15:50,540
எனவே மற்றவர்களிடம் திரும்புவது நல்லது

145
00:15:51,380 --> 00:15:53,340
ரிவர்ஸ் சம்மனிங் டெக்னிக்!

146
00:15:58,250 --> 00:15:59,880
என்ன?! என்ன?

147
00:16:23,210 --> 00:16:25,380
...இது நல்லதல்ல. இந்த வழக்கில், நீங்கள்

148
00:16:25,790 --> 00:16:27,420
காத்திருங்கள் -!
!ஆனால்? -

149
00:16:27,500 --> 00:16:30,380
விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும் விதத்தை வைத்து ஆராயும்போது, கொனோஹாவின் ஷினோபி ஆபத்தில் இருந்தது

150
00:16:31,130 --> 00:16:33,790
...இல்லை... நான் மகத்தான சக்கரத்தை உணர்கிறேன்

151
00:16:41,420 --> 00:16:46,090
ஏன் இவ்வளவு எரிச்சலாக மாறியது?! நான் என்ன முட்டாள்

152
00:16:46,750 --> 00:16:48,920
பல நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

153
00:16:52,790 --> 00:16:54,590
!சுழற்று! வலிமை

154
00:16:54,840 --> 00:16:58,130
மேலும் "கூடுதல் உதவியுடன்" என்னால் கவனம் செலுத்த முடியும்

155
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
என்ன இது?!

156
00:17:01,590 --> 00:17:03,380
சக்ராவைப் பார்!

157
00:17:04,000 --> 00:17:06,960
அந்த டெக்னிக்... அது ராசெங்கன்!

158
00:17:07,880 --> 00:17:10,710
...முடியாது! இதற்குக் காரணம் அந்தத் தொழில்நுட்பம்

159
00:17:11,090 --> 00:17:12,920
நருடோ அருமை!

160
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
!நருடோ

161
00:17:25,130 --> 00:17:26,840
இதோ வருகிறேன்!

162
00:17:27,500 --> 00:17:28,710
!ராசெங்கன்!

163
00:17:45,170 --> 00:17:46,460
என்ன?!

164
00:17:50,880 --> 00:17:52,590
அடுத்து... வா!

165
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
இதோ வந்தோம்!

166
00:17:56,420 --> 00:17:58,790
பல நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்!

167
00:18:11,960 --> 00:18:13,040
!நருடோ?

168
00:18:35,920 --> 00:18:40,790
அடடா... என் கலையை அழித்து விட்டாய்!

169
00:18:41,130 --> 00:18:42,960
நீங்கள் பொம்மை பயன்படுத்துபவரா?

170
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
திருகு!

171
00:19:04,710 --> 00:19:06,590
...ஓடிப் போனான்

172
00:19:07,250 --> 00:19:08,880
நன்றாக இருந்தது, நருடோ!

173
00:19:09,750 --> 00:19:13,040
அந்த பொம்மைகளையெல்லாம் நீயே இறக்கிவிட்டாய்

174
00:19:13,880 --> 00:19:17,210
இவ்வளவு நேரமும் நான் உன்னைக் குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

175
00:19:17,590 --> 00:19:20,340
ஆம்!
நீங்கள் அற்புதமான சக்தியை மறைத்தீர்கள்!

176
00:19:20,710 --> 00:19:22,790
இந்த அதிகாரம் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்

177
00:19:23,250 --> 00:19:25,960
ஏனென்றால், ஒவ்வொருவரும் எதிரியுடன் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தனர்

178
00:19:26,040 --> 00:19:28,880
ஆனால் நீங்கள் வந்து அவர்களையெல்லாம் தனியாளாக ஒழித்துவிட்டீர்கள்

179
00:19:28,960 --> 00:19:31,090
நருடோவிடம் இதைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்!

180
00:19:31,460 --> 00:19:33,250
நான் முற்றிலும் ஆச்சரியப்பட்டேன்!

181
00:19:33,670 --> 00:19:36,790
...திறமையானவன் தன் திறமையைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டுவதில்லை என்பார்கள்

182
00:19:36,790 --> 00:19:37,790
இதை ஒப்புக்கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன்

183
00:19:37,880 --> 00:19:40,750
ஆனால் நான் அவரை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய ஒரே நேரம் இது

184
00:19:43,210 --> 00:19:44,540
... சொல்லப்போனால், நருடோ

185
00:19:45,340 --> 00:19:47,000
தோழர்களை காப்பாற்ற செல்வோம்

186
00:19:47,750 --> 00:19:49,920
...அது கிராம விதிகளை மீறுவதாக அர்த்தம்

187
00:19:50,380 --> 00:19:52,250
ஆனால் அதைத்தான் நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்

188
00:19:52,500 --> 00:19:56,380
ஆம்...நிச்சயமாக எனக்கும் அதுதான் வேண்டும்

189
00:19:57,090 --> 00:19:58,420
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், சசுகே?

190
00:19:59,040 --> 00:20:00,840
இந்த அளவு போராடும் சக்தியுடன்

191
00:20:00,920 --> 00:20:03,750
எங்கள் தோழர்களைக் காப்பாற்றுவது எங்களால் இயலாது என்று சொல்ல முடியாது

192
00:20:05,590 --> 00:20:07,880
சசுகே, எங்களுடன் வா!

193
00:20:09,170 --> 00:20:10,420
பரவாயில்லை

194
00:20:10,710 --> 00:20:12,670
சரி! விஷயம் தீர்ந்துவிட்டது

195
00:20:12,710 --> 00:20:15,960
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்கள்! படைகளை இணைத்துள்ளோம்

196
00:20:16,290 --> 00:20:17,380
...நாங்கள் அசுமாவை காப்பாற்றுவோம் மற்றும்...

197
00:20:17,540 --> 00:20:19,710
இல்லை, நம் தோழர்களைக் கண்டுபிடித்து மீட்போம்!

198
00:20:20,000 --> 00:20:21,290
சரி!
சரி!

199
00:20:36,710 --> 00:20:39,790
உங்கள் சோதனை என்று அழைக்கப்படுவது ஏதேனும் முடிவுகளை அளித்ததா?

200
00:20:40,960 --> 00:20:46,880
அவர்கள் ஒரு பிணைப்பு என்பதை அவர்கள் நிரூபித்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கிராம விதிகளை விட நட்பு முக்கியமானது

201
00:20:51,590 --> 00:20:53,710
எனவே இந்த சோதனையை முடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

202
00:20:54,750 --> 00:20:58,340
நீங்கள் கைப்பற்றிய அனைத்து கொனோஹா ஷினோபிகளையும் விடுவிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

203
00:20:59,840 --> 00:21:00,920
அப்பாவா?

204
00:22:38,700 --> 00:22:39,870
நீங்கள் யார்?

205
00:22:39,870 --> 00:22:41,950
நாங்கள் உங்கள் எதிரிகள் அல்ல

206
00:22:42,040 --> 00:22:44,370
முதலில், பரஸ்பர நம்பிக்கைக்கான ஆதாரத்தை நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்

207
00:22:45,000 --> 00:22:47,660
எங்கள் வாடிக்கையாளரால் அமைக்கப்பட்ட சோதனைக்கு உங்களை கட்டாயப்படுத்தியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்

208
00:22:47,870 --> 00:22:51,450
சோதனை முடிந்தது. உங்கள் தோழர்களை விடுவிப்போம்

209
00:22:51,830 --> 00:22:52,870
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

210
00:22:54,000 --> 00:22:55,580
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்

211
00:22:54,700 --> 00:23:04,950
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை

212
00:22:55,870 --> 00:22:57,250
"கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை"

213
00:22:58,000 --> 00:23:00,870
வக்கிரமான துறவி தெரியுமா?

214
00:23:05,000 --> 00:23:18,950
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!